El manicomio del Otoño

Sala de té dónde comentar la trayectoria y trabajo de Emilie Autumn, la más distinguida de entre los dementes de este manicomio.
 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Letras inolvidables

Ir abajo 
AutorMensaje
Kaoru Himura-Takarai

avatar

Femenino
Dosis de litio : 425
Edad : 30
Manicomio de : In-between
Fecha de ingreso : 29/10/2008

MensajeTema: Letras inolvidables   Sáb Jun 26, 2010 1:39 pm

Revisando viejas traducciones que hago en un blog, me perdí en los mundos de Charon y admiré, una de mil veces, la poesía de sus canciones. Se me ocurrió de esta manera que quizá podamos compartir en un hilo letras que nos emocionan, que nos hacen llorar, sonreír, vibrar, sentir. Así que aquí dejo dos de estos finlandeses que sólo saben crear arte. Espero que os fascinen tanto como a mí.


Charon - Guilt on skin

Estas vacías,
estas vacías tierras
respiran cada paso
dentro de ese dolor.
Y mentí, y mentí
cuando dije que tú sobrevivirías.
Estos dolorosos,
estos dolorosos tiempos duran años,
hasta que tú seas la que lo afronte.
Y mentí, y mentí
cuando dije que estaríamos bien.

Apuro que ya he matado,
lujuria que ya he derramado sobre ti:
tus ojos me hicieron esclavo de esto.

Extraños escalofríos de extrañas formas
esta noche;
algo ha atravesado la alegría
que había acumulado y que sentía,
y siento que toda belleza ha muerto.
Estas dolorosas,
estas dolorosas noches son eternas,
hasta que yo sea el que lo afronte.
Y sentí, y sentí
que toda crueldad ya ha sido hecha.
Ella baila en la cara oculta de la luna,
ella es sobredosis,
belleza congelada.
Congelada,
sólo para sentir que estoy vivo,
sólo para sentir la culpa a flor de piel.
Tu sangre, tu carne
me hacen esclavo de esto.

Apuro que ya he matado,
lujuria que ya he derramado sobre ti:
tus ojos me hicieron esclavo de esto.


Charon - Your Christ

Soy el testigo de mi vida,
soy la historia, soy la mentira.
Una visión retorcida para tus ojos,
ese profundo escalofrío,
el corazón que ansía
los desprecios de la vida.
Soy las puertas de la muerte
que sufres por tu Cristo.

Ahógame en ti,
estás por debajo de mí,
tu suicidio es sólo por tu...
Ahógame en ti,
estás por debajo de mí,
tu suicidio es sólo por tu Cristo.

Soy el engranaje de tu noche,
soy la mañana, soy la luz,
rescatador y secuestrador
de tu amanecer.
Soy el color de tus ojos,
soy el carmesí de tu cielo.
Soy las puertas de la muerte
que sufres por tu Cristo.

Ahógame en ti,
estás por debajo de mí,
tu suicidio es sólo por tu...
Ahógame en ti,
estás por debajo de mí,
tu suicidio es sólo por tu Cristo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.kaoruhimuratakarai.com
 
Letras inolvidables
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» LETRAS DE COPLAS
» LETRAS DE COPLAS (Z)
» LETRAS DE COPLAS (C)
» LETRAS DEL MINI ÁLBUM 5091 DE KIM JEONG HOON EN COREANO-ESPAÑOL
» LETRAS DE COPLAS (F)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
El manicomio del Otoño :: Los dementes. :: Música (no solo EA).-
Cambiar a: